Die gut hundert Jahre alten Gebäude Auguststraße 24 und 25 haben im Krieg
ihre Vorderhäuser eingebüßt. An ihre Stelle trat ein von Bäumen beschatteter
Sommergarten, hinter dem ein weitläufiger Saal mit Nischen und Nebenräumen
liegt. Tagsüber wird er als Café und Restaurant genutzt; nachts ist es ein
Tanzsaal vom Feinsten. Schon in der Zeit der DDR und bis 2005 wurde hier
gefeiert und geschwoft. Mit seinen neuen Besitzern verwandelte sich das
marode Etablissement in einen von Life-Bands und DJs bespielten Tanz- und
Vergnügungsort, der Junge, Alte, Touristen, Nachbarn und Tanzenthusiasten
aller Stile anzieht. Erst mit der Renovierung kam im ersten Stock des
Quergebäudes der alte Spiegelsaal ans Licht. Die Russische Armee hatte den
Saal notdürftig von seinen Schäden befreit, bevor er in seinen
fünfzigjährigen Dornröschenschlaf fiel. Schon vor den 20iger Jahren, als
Clara Haberland noch Kaltmamsell war, tanzte in dem Gebäude der Bär: oben im
Spiegelsaal die Haute-Vollée und unten das Volk. Später heiratete Clara den
Besitzer und als er starb, übernahm sie das Unternehmen und gab ihm ihren
Namen. Alfred Döblin besuchte ihren Spiegelsaal gern und verewigte ihn in
seinem Berlin Alexanderplatz. Später kamen die Größen der Nazis und auch Tom
Cruise drehte hier für den Stauffenbergfilm.
Um seine Ausstrahlung zu erhalten, wurde alles belassen und nur
Notwendigstes repariert. Donnerstagabends öffnet der Saal mit dem Gipsy
Restaurant. Es geht formell zu, die Tische werden zugeteilt, doch die
Anweisungen des Oberkellners sind angenehm nonchalant. Man fühlt sich in
eine andere Zeit versetzt: Mitten im Saal spielt die Sinti Swing Band im
Stil von Django Reinhardt, die Leuchter lassen die Wände in berückendem
Orange und Grün aufschimmern und die alten blinden Spiegel erinnern sich an
ihren früheren Glanz. An den Sonntagen ist der Spiegelsaal klassischer Musik
vorbehalten. Auch tagsüber, wenn keine Veranstaltungen stattfinden, kann man
ihn besichtigen. Dann dämmert er in seiner verblichenen Eleganz den
Abendstunden entgegen.
Adresse:
Auguststr. 24
10117 Berlin Tel: +49 (0)30 2829295 Öffnungszeiten: für das Gipsy Restaurant sind Reservierungen
erforderlich Verbindung: U 6 Oranienburger Tor; S1, S2, S25 Oranienburger
Straße; Bus 240 Tucholskystraße Home Page:www.ballhaus.de
